What is the difference between x-cortex-service-groups and x-cortex-groups?

Nothing!

x-cortex-service-groups has been deprecated in favor of x-cortex-groups, but the change is backwards compatible.