Is the Slack integration required to add Slack channels to a team?

No, the Slack integration is not required to add channels to Cortex Teams.

You can manually add any Slack channels without setting up the Slack integration via the API for a team’s metadata.