Multiple dependency sources

When leveraging multiple dependency sources such as Datadog and a catalog entities YAML, all the sources would be merged together, and we would internally deduplicate the dependencies.

For example, if a Service YAML indicates X->Y and Datadog indicates X->Y and X->Z, we will have two edges presented (X->Y and X->Z).