Cortex cannot directly access pom.xml files because Java dependency management requires connecting with Maven repositories for full dependency resolution.
As a workaround, you can use JQ with pom.xml files instead. Cortex will coerce the pom.xml file into a JSON format, so you can query with something like:
jq(git.fileContents("pom.xml"),
"...")