To use an external Redis instance with Cortex, you need to set the REDIS_URL environment variable in both the backend and worker configmaps. The format for this URL is:
REDIS_URL: {user}:@{password}@{redis host}:{redis port}
If you're running Redis without authentication, use this format instead:
REDIS_URL: {user}@{redis host}:{redis port}