If you aren't seeing groups creating within your organization's identity provider, double check that groups created in your IDP have members.
In order to avoid polluting the UI, Cortex will automatically filter out groups without members so that they will not display.